Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij gaven Hem gemirreden wijn te drinken; maar Hij nam [dien] niet. |
| Steph | και εδιδουν αυτω πιειν εσμυρνισμενον οινον ο δε ουκ ελαβεν |
| Trans. | kai edidoun autō piein esmyrnismenon oinon o de ouk elaben |
| Alex | και εδιδουν αυτω εσμυρνισμενον οινον οσ δε ουκ ελαβεν |
| ASV | And they offered him wine mingled with myrrh: but he received it not. |
| BE | And they gave him wine mixed with myrrh; but he did not take it. |
| Byz | και εδιδουν αυτω πιειν εσμυρνισμενον οινον ο δε ουκ ελαβεν |
| Darby | And they offered him wine [to drink] medicated with myrrh; but he did not take [it]. |
| ELB05 | Und sie gaben ihm Wein, mit Myrrhen vermischt, zu trinken er aber nahm es nicht. |
| LSG | Ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de myrrhe, mais il ne le prit pas. |
| Pesh | ܘܝܗܒܘ ܠܗ ܠܡܫܬܐ ܚܡܪܐ ܕܚܠܝܛ ܒܗ ܡܘܪܐ ܗܘ ܕܝܢ ܠܐ ܢܤܒ ܀ |
| Sch | Und sie gaben ihm Myrrhenwein zu trinken, aber er nahm ihn nicht. |
| Web | And they gave him to drink, wine mingled with myrrh: but he received it not. |
| Weym | Here they offered Him wine mixed with myrrh; but He refused it. |
